Importar fechas de un archivo .csv a una hoja de Excel

miércoles, enero 14, 2015

Ya hemos tocado en el pasado los problemas que pueden surgir cuando abrimos en forma directa archivos texto .csv en hojas de Excel. Por "forma directa" me refiero a archivos .csv abiertos con un doble click o usando Abrir. Excel interpreta los datos de acuerdos a ciertas reglas y pueden producir cambios indeseados. Por ejemplo el texto "012345" que representa, digamos, un número de catálogo será transformado en "12345".

El problema es particularmente grave cuando los datos importados son fechas. Supongamos que recibimos un archivo .csv con una lista de fechas que nos envía una empresa de los Estados Unidos. En los Estados Unidos se usa el formato mes/día/año mientras que en la mayoría de los países hispanoparlantes el formato de fecha es día/mes/año. Al abrir el archivo .csv directamente, los valores que Excel no interpreta como fechas de acuerdo a las definiciones regionales serán transformados en texto.Veamos este ejemplo:

Podemos ver que algunas fechas están alineadas a la izquierda y otras a la derecha.  Los valores alineados a la derecha han sido importados como fechas (al ser números Excel los alinea a la derecha), mientras que los valores alineados a la izquierda son texto. Esto se debe que Excel no puede interpretar  esos valores como fecha siguiendo el formato regional día/mes/año (por ejemplo en la celda A2, donde el número de mes sería 23).

El valor en la celda A3 nos muestra el problema más grave que se puede generar cuando importamos archivos .csv con fechas. La fecha, siguiendo el formato de los Estados Unidos, es el 6 de Octubre pero Excel la ha transformado en el 10 de Junio.

Señalemos que los datos importados deben ser fechas, de manera que podamos realizar operaciones con ellos.

Podemos transformar los textos en fechas usando una fórmula como

=SI(ESTEXTO(A3),VALOR(EXTRAE(A3,4,2)&"/"&IZQUIERDA(A3,2)&"/"&DERECHA(A3,4)),VALOR(TEXTO(A3,"mm/dd/yyyy")))


Podemos ver que el valor de la celda A3 es transformado correctamente por la fórmula en 06/10/2012.

Otra solución es usar una macro para forzar la transformación. La ventaja de la macro consiste en que no debemos crear las fórmulas para cada hoja; podemos guardar la macro en el cuaderno Personal y usarla en cada hoja que necesitemos sin necesidad de cargarla con fórmulas.

El código básico de la macro es

Sub USDdate_to_EURdate()
    Dim rngcell As Range

    On Error Resume Next
    For Each rngcell In Selection
        rngcell = CDate(Format(rngcell, "mm/dd/yyyy"))
    Next rngcell
    On Error GoTo 0

End Sub


Esta macro reemplaza los valores en el rango seleccionado por fechas con formato (dd/mm/yyyy).

Este código más elaborado nos permite elegir el rango donde copiar los resultados

Sub USDdate_to_EURdate_2()
    Dim rngcell As Range
    Dim rngOrigin As Range, rngDest As Range
    Dim iX As Long

    'seleccionar el rango a transformar
    Set rngOrigin = Application.InputBox(prompt:="Seleccione el rango a transformar", _
                                        Title:="Rango a transformar", _
                                        Type:=8)

    'comprobar si el rango elegido es vertical/columna
    If rngOrigin.Columns.Count > 1 Then
        MsgBox "El rango seleccionado debe contener solo una columna", vbCritical, "Error en la seleccion"
        Exit Sub
    End If

    'seleccionar la primer celda del destino
    Set rngDest = Application.InputBox(prompt:="Seleccione la primer celda del rango del destino", _
                                        Title:="Destino", _
                                        Type:=8)
    'comprobar que se haya elegido una sola celda
    If rngDest.Count > 1 Then
        MsgBox "Debe seleccionar solo una celda", vbCritical, "Error en la seleccion"
        Exit Sub
    End If

    Application.ScreenUpdating = False
    On Error Resume Next 'en caso de haber celdas vacias o valores no validos en el rango elegido
    For iX = 0 To rngOrigin.Count - 1
        rngDest.Offset(iX, 0) = CDate(Format(rngOrigin(iX + 1), "mm/dd/yyyy"))
    Next iX
    On Error GoTo 0
    Application.ScreenUpdating = True
 
End Sub




5 comments:

Javi,  14 enero, 2015 09:01  

Hola, Jorge, buenos días,

Utilizando Texto en columnas, podría ser otra opción, sin fórmulas y sin macros, escogiendo:
Paso 1 - Delimitado
Paso 2 - Sin separadores
Paso 3 - Marcar Fecha y escoger MDA (el formato en el que están las fechas) en el desplegable.

Jorge Dunkelman 14 enero, 2015 15:08  

Hola Javi, efectivamente; pasé por alto esa posibilidad.

powerpivotisfun 14 enero, 2015 23:11  

Hola Jorge!

Creo que con Power Query no tendrías problema alguno tomando en cuenta que definas el campo llamado "locale" para definir cómo leer los campos de fecha.

saludos!

Jorge Dunkelman 15 enero, 2015 17:04  

Hola Miguel,buena observación. El proceso no es intuitivo; creo que le dedicaré una nota.

Ricardo Gonzalez 20 enero, 2015 19:11  

Hola Jorge!

Para solucionar este problema lo que hago es reemplazar, por ejemplo pones reemplazar 1 con 1 y despues de ejecutarse se vuelve a clasificar la celda y te lo toma como fecha. No es optimo pero es muy veloz.

Publicar un comentario

Google+ Followers

Seguidores

Google+ Badge

Términos Legales

  © Blogger template On The Road by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP